Poème de Vingt-Sept Lignes

Mademoiselle Winehouse

A élevé un nom à la perfection,

Et à la perfection de sa signification.

La cave l'a donné aussi la vie

Que la vie du l'au-delà.

Malgré son imprudence suicidaire

Et ses nombreuses tatouages,

Elle recoit les funéreilles juives,

Comme il se doit.

Est-ce qu'elle a laissé des enfants ?

Non, quoique son œuvre survivra,

Grandira, se deviendra classique.

Ses parents ont perdu une jolie fille,

Mais en échange  ils reçoivent un orgueilleux héritage

Qui dépasse follement la présence physique.

<< Now, my body says: I go, I go, I go.

But my soul will remain - you know, you know, you know. >>

Elle est à présent

La concierge exentrique

D'une très grande maison,

Pas dans la bohemian London,

Mais au paradis éternel

Où les larmes n'existent plus,

Où la vigne pousse dans les jardins

Et ne pleut que des gouttes de vin.

Goodbye, my friend ...

Shalom, chaverah שלום, חברה .

Et (pourquoi pas ?) tchin-tchin !