Ma Philosophie






Mon cœur il sera pour jamais avec ce qu'a dit une fois Zoroastre, un grand homme de la Perse du 6ème siècle avant JC., où il résume la bonne voie comme ça:

"BONNES PENSÉES, BONNES PAROLES ET BONNES ACTIONS."

Je veux faire de ma vie ce principe, intégrer dans ce que je suis toute l’essence de cette sagesse si pure, réussir d'être bien avec le monde et avec moi-même avant toute autre chose.

mercredi 7 juillet 2010

Les Deux Photos - As Duas Fotos

Il m'a donné
Deux photographies,
Et je les gardais dans ma vie:
Impossible à oublier !

Ele me deu
Duas fotografias,
E em minha vida as guardei:
Jamais as esquecerei.


La première - son corps, sa poitrine.
Il avait un grand collier autour de son cou.
Je voulais être dans cette cordon,
Moi je resté complètement fou...

A primeira - seu corpo, seu peito.
Ele tinha um grande colar em seu pescoço.
Eu quis ser aquele colar,
Totalmente louco vim a ficar.

Peu après la face. Il était tout comme un ange
Sur la deuxième photo.
Il n'y a pas des anges avec des barbes, bien sûre,
Mais les yeux sont si doux, le visage si beau...

Logo depois, veio o rosto. Na segunda foto
Ele estava igualzinho a um anjo.
Não há anjos de barba, com certeza,
Mas os olhos tão doces, a face cheia de beleza...


J'ai voyagé dans ces images 
Comme on va à la lune et retour !
Mais de cette voyage je ne suis pas retourné,
Parce que c'est pour les rêves que j'ai voyagé...

Viajei nessas imagens
Feito quem vai à lua e volta de lá!
Porém desta viagem eu não voltei,
Pois foi pelos sonhos que fui viajar!  

                                                                       
                                                        à Renato

12 commentaires:

Alexandre Mauj Imamura Gonzalez a dit…

Lindo texto e fotos, mon ami.
e passo aqui para te desejar um feliz dia do Tanabata!
abração meu caro.

A Flor do Sul - Perah Hadarom a dit…

Alexandre Gonzalez,
Merci, mon ami. Très gentil. Heureux jour du Tanabata au Japon. Je t'embrasse aussi. Au revoir.

A Flor do Sul - Perah Hadarom a dit…

Mon amour, Renato, les dernières verses pour toi, en portugais maintenant, parce que je ne sais pas encore parler avec des nuances en français...


Não sabia que ele aniversariava naquele dia.
Não sabia que era chegada uma data especial.
Mas talvez tenha sido justamente por que eu não sabia
Que tudo foi tão natural.

Numa foto que ele me mostrou
Eu vi seu peito aberto.
E a verdade é que quis pousar ali a cabeça.
Estar eternamente perto.

Debor@h a dit…

Amigo, a foto de rosto não deu para ver bem mas vi que ele tem bastante tatuagens e me parece ser uma pessoa enigmática haha, talvez tranquilo talvez meio secreto, agora cabe a vc desvendá-lo! haha Sejam felizes Ricardo e Renato! R+R haha só agora percebi!Bjs aos dois!

A Flor do Sul - Perah Hadarom a dit…

Deborah,

Oui, je ne peut pas augmenter la deuxième image. D'accord, il me semble quelque chose d’énigmatique, j'ai vu maintenant. Le tatouages sont beaux, mais je n'ai pas de courage pour y avoir. Merci pour désirer la chance pour nous, todá habá - תודה רבה.

Ok, não consegui aumentar a foto de rosto. Sim, ele parece enigmatico mesmo, agora que notei. As atuagens eu não teria coragem de fazer, mas é bonito de olhar, háhá! Obrigado por desejar sorte, todá habá - תודה רבה.

Alma Mateos Taborda a dit…

Viajar en sueños puede ser el presagio cercano de una realidad parecida. Precioso poema, lleno de saudades. Que se hagan realidad tus sueños. Bella foto. Un abrazo grande.

A Flor do Sul - Perah Hadarom a dit…

Alma Mateos Taborda,
Madame chérie, Dieu t’écoute! Merci pour visitez La Fleur du Sud. Salutations.

Señora querida, Dios te oiga! Gracias por tu visita a La Fleur du Sud, mi blog francès. Saludos.

Pérola a dit…

Amado!!!
Vc sumiu rs.
Hei,quem é o gato rs.
Ve se ñ some se ñ,eu venho te buscar pela orelhas ok.
Pedaço de mal caminho. Bom gosto, acima de qualquer suspeita rs.
Viaje amado e vá até a lua ok,vale a pena.
Beijokas.

Pérola a dit…

Ve se ñ me deixa ok.
Beijos.

RENATA MARIA PARREIRA CORDEIRO a dit…

Très beau* Le post, ça me touche beaucoup, au bout des larmes, mon cher ami!
Je n´ai jamais oublié l´essenciel.
Bisous*
Renata

Sandra a dit…

oi Bom Dia!

Acreditar sempre e nunca perder a fé.

Venho com muito carinho lhe convidar para ver quem estou homenagendo.Neste espaço http://sandraandrade7.blogspot.com/
É feita com muito carinho. Não foi possível antes em função da desconexaõ da net. Mas vou te esperar.
Vou fazer rapidinho antes que seja desligado rsrsrsrrsrs.
Carinhosamente,
Sandra

Rochitas a dit…

J´AI AIME VOTRE MAISON...
HEUREUSE D´ETRE ARRIVEE,
ON SE LIT.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails